Qué esperar en el Glendale Courthouse en un caso civil

Nuestra oficina está en Brand Boulevard, a poca distancia en auto del Glendale Courthouse, y muchas de las disputas que se describen en nuestra página de litigios civiles empiezan con la misma pregunta: ¿este caso se verá en Glendale o en otro lugar del Condado de Los Ángeles? Esta página explica lo que dice hoy el propio directorio del Tribunal Superior sobre el Glendale Courthouse, cómo decide el tribunal dónde se presenta un caso civil y cómo es una visita. Los datos del tribunal cambian, así que confirme los números de sala y los horarios con el tribunal antes de ir.

¿Cómo llega un caso civil al Glendale Courthouse, paso a paso?

1. Elija el tipo de caso. Todo caso civil nuevo se presenta con una hoja de portada del caso civil (Civil Case Cover Sheet, formulario CM-010 del Consejo Judicial) y el anexo del tribunal de Los Ángeles, el formulario LASC CIV 109, que enumera cada tipo de caso con las razones que permiten presentarlo en un distrito determinado.
2. Elija el lugar de presentación. En el CIV 109, quien presenta el caso marca con un círculo la razón del palacio de justicia elegido, como el lugar donde surgió la causa de acción, donde vive el demandado o donde está la propiedad, y escribe la dirección que la respalda. Después certifica el distrito bajo el Código de Procedimiento Civil, sección 392 y siguientes, y la Regla Local 2.3.
3. Presente y entregue la demanda. Bajo las Reglas de los Tribunales de California (California Rules of Court), regla 3.110(b), la demanda se debe entregar a cada demandado nombrado, y la prueba de entrega se debe presentar, dentro de 60 días después de presentar la demanda.
4. Esté pendiente del plazo para responder. Por lo general, el demandado tiene 30 días después de la entrega para responder, y las partes pueden acordar, sin una orden del tribunal, una sola extensión de 15 días (regla 3.110(d)). Nuestra página sobre cuánto tiempo tiene para responder a una demanda en California explica cómo contar esos días.
5. Conferencia de manejo del caso. El tribunal fija una conferencia inicial de manejo del caso (case management conference) y debe avisar al menos 45 días antes, a menos que ordene otra cosa (regla 3.722(a), (b)). Cada abogado y cada parte que se representa a sí misma debe presentarse, en persona o a distancia, y estar listo para hablar del caso (regla 3.722(c)).
6. Fecha de juicio o resolución. El tribunal revisa si el caso debe ir a un método alternativo de resolución de disputas o si se le debe fijar una fecha de juicio (regla 3.722(a)).

¿Qué dice el directorio del tribunal sobre el Glendale Courthouse?

El mismo directorio indica una sala de derecho familiar (Departamento 5) y departamentos penales y de tránsito en el primer y el segundo piso, además de una secretaría penal, una secretaría de tránsito y una oficina del Sheriff. El tribunal también indica servicios de taquígrafo judicial, intérprete, autoayuda y accesibilidad, y Wi-Fi público en el edificio.

¿Qué casos civiles se presentan en Glendale y cuáles van a otro lugar?

El Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles es un solo tribunal con muchos palacios de justicia. El formulario LASC CIV 109 (revisado en abril de 2026) da once razones por las que un caso se puede presentar en un lugar en particular, y las razones permitidas dependen del tipo de caso:

• Disputas de contrato. Los casos por incumplimiento de contrato incluyen las razones 2 y 5: el Distrito Central, o el lugar donde se debía cumplir el contrato o donde vive el demandado. Nuestra guía sobre los plazos para demandar por incumplimiento de contrato o daños a la propiedad explica los plazos que se aplican antes de presentar el caso en cualquier lugar.
• Casos de empleo. Las demandas por despido injustificado y otras demandas de empleo incluyen las razones 1, 2 y 3: las demandas colectivas (class actions) en Stanley Mosk y, si no, el Distrito Central o el lugar donde surgió la causa de acción. La apelación de una decisión del Comisionado Laboral (Labor Commissioner) se presenta según la ubicación de la oficina del Comisionado Laboral que la vio (razón 10), como explica nuestra página sobre las oficinas del Comisionado Laboral en el área de Los Ángeles.
• Lesiones personales. Los casos de lesiones por accidentes de auto, por las condiciones de una propiedad y otros incluyen las razones 1 y 4: las demandas colectivas en el Stanley Mosk Courthouse y, si no, donde ocurrió la lesión, la muerte o el daño. La descripción de la secretaría civil de Glendale excluye de forma expresa los casos de lesiones personales, así que las demandas por lesiones se manejan en otras oficinas; nuestra página de lesiones personales en Glendale explica dónde empiezan esos reclamos.
• Casos de centros regionales (hubs). Los casos de desalojo (unlawful detainer) y los casos civiles limitados de cobro y de otro tipo tienen un lugar de presentación obligatorio (razón 11), así que un caso civil limitado de Glendale puede asignarse a un palacio de justicia regional en lugar de Glendale. Los desalojos también se rigen por el Código de Procedimiento Civil, sección 392(b), que los manda al lugar del tribunal que ve ese tipo de caso más cercano o más accesible a la propiedad. La tabla de códigos postales del tribunal para desalojos asigna todos los códigos postales de Glendale, incluido La Crescenta (91214), al Pasadena Courthouse, en 300 East Walnut Street; consulte qué tan rápido avanza un caso de desalojo en el Condado de Los Ángeles.
• Demandas colectivas. Se deben presentar en el Stanley Mosk Courthouse, en el Distrito Central (razón 1), como describe nuestra página sobre el Stanley Mosk Courthouse.

Un caso civil "limitado" es uno en el que la cantidad en disputa es de $35,000 o menos, sin contar los honorarios de abogado, los intereses y las costas (Código de Procedimiento Civil, sección 85). Los casos de más de $35,000 son casos civiles ilimitados, el tipo que indica la secretaría civil de Glendale.

¿Y los reclamos menores desde Glendale?

La corte de reclamos menores (small claims) le permite demandar a una persona, un negocio o una agencia de gobierno que usted cree que le debe dinero, y la página de reclamos menores del tribunal dice que por lo general usted puede demandar por hasta $12,500, o hasta $6,250 si usted es un negocio. Esos límites vienen del Código de Procedimiento Civil, secciones 116.221 (personas físicas) y 116.220 (otras partes). Los abogados no pueden representar a las partes en la audiencia de reclamos menores (sección 116.530), y una corporación se presenta por medio de un empleado regular, un funcionario o un director, no de un representante contratado (sección 116.540).

El directorio del tribunal indica el Glendale Courthouse para casos civiles, de derecho familiar, penales y de tránsito, y no indica ahí una oficina aparte de reclamos menores, así que no dé por hecho que un caso de reclamos menores de Glendale se verá en 600 East Broadway. El palacio de justicia para un caso de reclamos menores depende de las reglas del tribunal sobre dónde se presentan esos casos; revise las páginas de reclamos menores del tribunal o llame al secretario antes de presentar el caso. Nuestra comparación entre los reclamos menores y contratar a un abogado para una disputa en el Condado de Los Ángeles le ayuda a decidir qué camino le conviene según la cantidad y lo complicado de su disputa.

¿Cómo es una visita al palacio de justicia?

Planee para el edificio, no solo para la audiencia. El tribunal indica estos datos prácticos para Glendale:

• Seguridad. Todos los visitantes pasan por una revisión de seguridad, así que dé tiempo extra. No se permiten armas, aparatos para grabar ni cámaras sin autorización previa, y no se permite comida ni bebidas en las salas.
• Estacionamiento. El estacionamiento del palacio de justicia es para los empleados. Use el estacionamiento en la calle, con o sin parquímetro, alrededor del edificio, y no se estacione en City Hall para asuntos del tribunal.
• Cómo llegar en transporte. Las instrucciones del tribunal para los jurados describen el transporte Beeline Route 4 (shuttle), que pasa cada 15 minutos de 6:00 a.m. a 6:45 p.m., se toma en Harvard y Louise, junto a la Glendale Library, y para en Glendale y Broadway, justo enfrente del palacio de justicia.
• Accesibilidad. El enlace de ADA está en Room 159. Las rampas entran desde Isabel Street por el frente y desde el lado de Glendale Avenue por atrás, y los baños accesibles están en el segundo piso, en el anexo junto a la sala del Departamento 5.

¿Qué pasa si un caso civil en Glendale va a un juicio con jurado?

Según la información del tribunal para los jurados, los jurados del Glendale Courthouse se eligen entre los jurados citados al Burbank Courthouse y se les puede reasignar a Glendale después de la orientación. Glendale es un tribunal de "un solo juicio" (One-Trial): un posible jurado está disponible por cinco días, y su servicio termina cuando termina el juicio o cuando no lo eligen ese día. El estacionamiento de los jurados se valida solo en la estructura de estacionamiento Marketplace, en 120 South Artsakh Avenue. Para las partes, lo práctico es que la planeación del juicio empieza en la conferencia de manejo del caso, y el tribunal maneja la mayoría de los casos civiles generales con metas de resolución del 75 por ciento dentro de 12 meses, el 85 por ciento dentro de 18 meses y el 100 por ciento dentro de 24 meses después de presentarlos (regla 3.714(b)). Nuestro artículo sobre el proceso de litigio civil explica las etapas entre la presentación y el juicio.

¿Qué cambia la respuesta?

El tipo de caso

El CIV 109 asigna razones de presentación distintas a cada tipo de caso, así que un caso de contrato, un caso de empleo y un caso de lesiones de la misma dirección en Glendale pueden corresponder a lugares diferentes. Las razones no se eligen libremente: quien presenta el caso debe certificar el distrito bajo el Código de Procedimiento Civil, sección 392 y siguientes, y la Regla Local 2.3.

La cantidad en disputa

Con $35,000 o menos, un caso es un caso civil limitado bajo el Código de Procedimiento Civil, sección 85, y los casos limitados de cobro y de otro tipo son casos de centros regionales con un lugar obligatorio bajo el CIV 109. Por encima de esa cantidad, el caso es ilimitado y sigue las razones según el tipo de caso. Con $12,500 o menos para una persona, o $6,250 para la mayoría de las otras partes, los reclamos menores son una opción (secciones 116.221 y 116.220).

Dónde está la propiedad o la disputa

Las demandas sobre bienes inmuebles, incluidos los desalojos, se ligan al lugar donde está la propiedad (sección 392). Para otros casos, el lugar donde se debía cumplir el contrato, el domicilio del demandado o el lugar donde surgió la causa de acción pueden servir cada uno para elegir el lugar de presentación, como indica el CIV 109.

Si el caso es una demanda colectiva

Las demandas colectivas se deben presentar en el Stanley Mosk Courthouse, en el Distrito Central (CIV 109, razón 1), sin importar dónde vivan las partes, y para ellas no se exige poner una dirección en el formulario.

Un ejemplo práctico

Por ejemplo, imagine a una persona hipotética, dueña de un pequeño negocio en Glendale, que contrató a un contratista para remodelar un local en Brand Boulevard. El contrato por escrito decía que el trabajo se haría en el local de Glendale, el contratista vive en Glendale y esa persona cree que corregir el trabajo sin terminar costó unos $60,000.

Como la cantidad es de más de $35,000, el caso sería un caso civil ilimitado bajo la sección 85. Un caso por incumplimiento de contrato incluye las razones 2 y 5 en el CIV 109, así que la persona podría presentarlo en el Distrito Central o donde se debía cumplir el contrato o donde vive el demandado, lo que aquí apunta al área de Glendale. Si en cambio la persona reclamara $9,000, el caso sería un caso civil limitado, y las reglas de los centros regionales del CIV 109 podrían mandarlo a otro palacio de justicia; y con un reclamo de $6,000, los reclamos menores por lo general estarían disponibles para el negocio bajo la sección 116.220. La persona también revisaría si el contrato por escrito tiene una cláusula de honorarios de abogado, que explica nuestra página sobre cómo recuperar los honorarios de abogado en un caso de contrato, y el plazo para demandar. Nada de esto predice quién gana; muestra cómo el tipo de caso y la cantidad deciden dónde se presentan los documentos.

Errores comunes con el Glendale Courthouse

• Creer que todo caso de Glendale se ve en Glendale. Los casos de lesiones personales, los casos de centros regionales y las demandas colectivas muchas veces corresponden a otro lugar bajo el CIV 109.
• Usar una cantidad vieja para los casos civiles limitados. El límite es de $35,000 bajo la sección 85, sin contar los honorarios de abogado, los intereses y las costas.
• No cumplir la regla de entrega en 60 días. La prueba de entrega a cada demandado se debe presentar dentro de 60 días después de presentar la demanda (regla 3.110(b)).
• Estacionarse en City Hall. El tribunal les pide a los visitantes que no lo hagan; use el estacionamiento en la calle y dé tiempo para la revisión de seguridad.
• Llevar una cámara o una grabadora. No se permiten aparatos para grabar ni cámaras sin autorización previa.
• No hacer caso al aviso de manejo del caso. La conferencia es obligatoria, y el tribunal espera que cada parte esté lista para comprometerse con una postura sobre los temas.

Qué hacer esta semana

1. Anote el tipo de disputa, la cantidad en juego y la dirección donde surgió el problema o donde está la propiedad.
2. Compare esa información con los tipos de casos y las razones del formulario LASC CIV 109.
3. Si le entregaron una demanda, cuente el plazo para responder desde la fecha de la entrega y apúntelo en su calendario.
4. Si usted está demandando, apunte en su calendario el plazo de 60 días para entregar la demanda a cada demandado y presentar la prueba de entrega.
5. Antes de cualquier visita, llame al secretario o revise el directorio del tribunal para confirmar los números de sala y los horarios actuales.
6. Reúna el contrato, las cartas, las fotos y los recibos, y revise nuestras preguntas que debe hacer antes de contratar a un abogado.

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el Glendale Courthouse?

En 600 East Broadway, Glendale, CA 91206, según el directorio del tribunal. El edificio abre de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. y la oficina del secretario de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes, excepto los días feriados del tribunal.

¿Puedo presentar una demanda por lesiones personales en el Glendale Courthouse?

La secretaría civil de Glendale aparece para casos civiles ilimitados, excepto los de lesiones personales. Los casos de lesiones se presentan donde ocurrió la lesión o, si son demandas colectivas, en Stanley Mosk, bajo el CIV 109; nuestra página sobre cuánto tarda un caso de lesiones en el Condado de Los Ángeles explica lo que pasa después de presentarlo.

¿Las demandas de empleo se presentan en el Glendale Courthouse?

Un caso de empleo se puede presentar en el Distrito Central o donde surgió la causa de acción, así que un caso de un lugar de trabajo en Glendale podría corresponder al área de Glendale. Nuestra página del abogado de empleo en Glendale explica las agencias a las que por lo general se acude primero.

¿Puedo asistir a mi audiencia a distancia?

El servicio LACourtConnect del tribunal permite asistir a distancia a la mayoría de las audiencias, y la regla 3.722(c) permite presentarse a distancia a una conferencia de manejo del caso según lo que dispone la regla 3.672. Lea su aviso y las instrucciones del departamento.

¿Qué pasa si recibo una oferta de acuerdo antes del juicio?

Una oferta formal bajo la ley puede cambiar quién paga las costas si usted la rechaza y no consigue un mejor resultado en el juicio. Nuestra página sobre rechazar una oferta de acuerdo de la sección 998 explica la regla.

¿Basta con un acuerdo verbal para demandar?

Muchas veces sí, con un plazo más corto que el de un contrato por escrito, pero algunos acuerdos deben hacerse por escrito. Vea si un acuerdo de negocios verbal se puede hacer cumplir en California.

¿Cómo puede ayudarle Glendale Law?

Atendemos disputas civiles de personas y negocios en Glendale y en todo el Condado de Los Ángeles, y podemos explicarle a qué lugar corresponde un caso y qué plazos ya están corriendo. Llame al (818) 244-9000 o solicite una consulta.